HAMLET
Ay, marry, is't:
But to my mind, though I am native here
And to the manner born, it is a custom
More honour'd in the breach than the observance.
This heavy-headed revel east and west
Makes us traduced and tax'd of other nations:
They clepe us drunkards, and with swinish phrase
Soil our addition; and indeed it takes
From our achievements, though perform'd at height,
The pith and marrow of our attribute.
So, oft it chances in particular men,
That for some vicious mole of nature in them,
As, in their birth--wherein they are not guilty,
Since nature cannot
choose his origin--
By the o'er growth of some complexion,
Oft breaking down the pales and forts of reason,
Or by some habit that too much o'er-leavens
The form of plausive manners, that these men,
Carrying, I say, the stamp of one defect,
Being nature's livery, or fortune's star,--
Their virtues else--be they as pure as grace,
As infinite as man may undergo--
Shall in the general censure take corruption
From that particular fault: the dram of eale
Doth all the noble substance of a doubt
To his own scandal.
Hamlet/Date written
1599
Elizabethan Language
Why was the Elizabethan Language and Vocabulary different to many of the words in the modern English language that we use today? Why were words spelt differently in the Elizabethan language? Why does the language in Elizabethan manuscripts seem so difficult to interpret and translate? There are many reasons why we have problems interpreting and translating the Elizabethan language. It is little wonder that we need an Elizabethan language guide to assist with Elizabethan Language translations!
http://www.elizabethan-era.org.uk/elizabethan-language.htm
The
Elizabethan era is the epoch in the Tudor
period of the history of England during the reign of Queen Elizabeth I (1558–1603). Historians often depict it as the golden age in English history.