Mexico debería convocar a una tregua en la guerra contra el narcotráfico
Revista Forbes
Traducido por
Rafa Norma
Un soldado monta una guardia cerca de un vehículo peteneciente a pistoleros después de un tiroteo en la muniipalidad de Tacámbaro, cerca de Morelia. La guerra de Mexico contra las drogas ha conducido a la muerte de decenas de miles de ciudadanos. Es el momento de llamar a una tregua.
El ex presidente Mexicano,
Vicente Fox, a hecho un llamado para finalizar la guerra contra los narcotraficantes. Desafortunadamente, el actual gobierno, – por razones completamente entendibles –quiere acabar con los carteles de la droga mediante la violencia. Por supuesto que la violencia a conducido a la muerte de cuando menos 40,000 ciudadanos Mexicanos, un elevado precio para tan dudosa misión. Ahora el gobierno Mexicano está dejando pasar una oportunidad, aunque sea vaga, de encontrar alguna clase de solución pacífica con los carteles:
El vocero de la seguridad federal de México este lunes rechazó el llamado de un fiscal Estatal para reunirse con los carteles de la droga para pactar alguna clase de tregua, diciendo que las bandas deben estar desbandadas o cuando menos arrestadas..
El vocero de Seguridad
Alejandro Poire estaba reaccionando por la llamada hecha por el Procurador General del arruinado Estado sureño de Guerrero,
Alberto López Rosas
En comentarios a los medios locales durante el fín de semana,
López Rosas
Les pidió a los carteles de la droga una tregua,
"para que se respete la vida de la ciudad, la vida del pueblo, y la vida de la sociedad.”
Poire dijo en una conferencia de prensa este lunes que
tales tratos [con los narcos] no conducen a nada.”
"En relación a las llamadas de las autoridades para que los criminales cambien su comportamiento, pienso que no podría ser más claro de que la PAZ no puede lograrse pidiéndoles algo a cambio a los criminales,” dijo
Poire.
"La paz se va a lograr al traer a la justicia a todititos los criminales … que su modo de pensar no será influenciado por apelaciones a sus intereses, sino someterse al imperio de la ley y el orden y para detener sus crímenes."
Hacer las paces con los carteles
no puede darse en un vacío. Y ese es el truco. Si tú simplemente permites que continúe el mercado negro, el contrabando y la violencia y no te opones, eso ]no es mejor que un Estado patrocinador de crimen. ( Sobre todo con la corrupción y la impunidad que existe entre los políticos que sufrimos todos los mexicanos día tras día) Ese era
el status quo bajo los gobiernos anteriores, y la razón por la que @FelipeCaldeRON tiene una pasión en librar la guerrita contra las drogas. La política concurrente necesitaría terminar con la prohibición, algo que México no puede realmente hacer con
los Estados Unidos de Amnesia, paraditos sobre nuestro hombro
Aún así, sería requetebueno finalizar la violencia, y la manera de hacerlo,
no es arrastrar a cada cartel y a cada criminal hacia la justicia. Eso es el recado de los estúpidos, imposible e irrealista. La [única] forma de terminar con la violencia limpiar todo el mercado negro al terminar con la prohibición.
Es una lástima que @FelipeCalderon no entienda
@AccionNacional @pridehoy @PRDMexico @CNDHDF
http://tinyurl.com/3hvyol2
Mexico Should Call a Truce in the War on Drugs
A soldier stands guard next to a vehicle belonging to gunmen after a shootout in the municipality of Tacambaro near Morelia. Mexico’s war on drugs has led to the deaths of tens of thousands of citizens. It’s time to call a truce.
Former Mexican president, Vicente Fox, has called for an end to the war on drugs. Unfortunately, the current government – for altogether understandable reasons – wants to bring down the cartels through violence. Of course, this violence has led to the deaths of at least forty thousand Mexican citizens, a high price tag for a dubious mission. Now the Mexican government is passing up on an opportunity, however vague, to find some sort of peaceful resolution with the cartels:
“
Mexico’s federal security spokesman on Monday rejected a state prosecutor’s call for drug cartels to join in some kind of truce, saying the gangs must be arrested and disbanded instead.
Security spokesman Alejandro Poire was reacting to questions about a call made by Alberto Lopez Rosas, the attorney general of the violence-wracked southern state of Guerrero.
In comments to local media over the weekend, Lopez Rosas asked drug cartels for a truce, "to respect the life of a city, the life of the populace, the life of society."
Poire told a news conference on Monday that such entreaties wouldn’t lead anywhere.
"Regarding calls by authorities for the criminals to change their behavior, I think it couldn’t be clearer that peace is not going to be achieved by asking the criminals for something," Poire said.
"Peace is going to be achieved by bringing the criminals to justice … that their thinking will not be influenced by appealing to their interests by calling on them to change their ways, but by giving them no choice but to submit to the law and stop their crimes."
Making peace with the cartels can’t happen in a vacuum. That’s the trick. If you simply allow the black market and the smuggling and violence to continue and don’t oppose it, that’s no better than state-sponsored organized crime. That was the status quo under previous governments, and the reason that Felipe Calderon is so passionate about fighting the war on drugs. The concurrent policy would need to be an end to prohibition, something Mexico can’t really do with the US standing over its shoulder.
Still, it would be good to end the violence, and the way to do that isn’t to bring every cartel and criminal to justice. That’s a fool’s errand, impossible and unrealistic. The way to end the violence is to wipe out the black market altogether by ending prohibition.[/SIZE]