Somebody wrote some stuff in a book, you don't know who, you don't know when, you don't know why, there are how many different versions of the Bible now? In the Council of Nicea they voted on what was going to be accepted as God's Word in the official Scripture. Hello? Revelation is not voted upon, it is a personal message to you from God, a person to person phone call from God.
This another area where it becomes a matter of faith. I figure that God never says "oops!", so he made sure that the critical information he wanted to convey to us, whoever was the writer of any given book within the Bible, was kept intact and conveyed. Between Greek and Hebrew there are differences, and between the official canon adopted at Nicene and what Jesus, Paul, Peter etc. referred to as the scripture God-inspired and 'profitable for teaching...', the Septuagint. Our Bible as used as standard today is different at certain points, probably due to translation differences. These differences are typically in details rather than substance. Our Bible did not ADD anything; but it certainly has a great deal left out.
The danger of stepping in front of a fast-moving car is very perceptible to all, persecuting gay people, enslaving black people, subjugating women, consigning unpopular people to legal disenfranchisement based on one of the interpretations of one of the dozens of translations of an eclectic conglomeration of writings thousands of years old that they voted to call the "Word of God" is the antithesis of revelation. Sharing your good feelings with others is very different from passing laws to force others to obey your religious beliefs. There is a very thin line between proselytizing and coercion.
(This is in no sense to be considered a personal attack on you since I don't know you at all, this is a general statement about the misuse of "revelation" and the religious coercion of others.)
I didn't take it as a personal attack, and I trust that you don't either. We have a difference in our understanding on these concepts, and it's always a pleasure to have a civil discussion.
Perceptible dangers are another area that can vary by our understanding. I had a young man on a bicycle nearly run into the side of my car today, riding boldly and foolishly. My daughter was in the car with me. She was hit by a car when she was 14, so she has a significantly different perspective on the danger he put himself in than he did.
Cultural ambiguities are not always religious-based. Canon was actually affected earlier than Nicene, by the council of Jamnia, approximately 97 A.D. These were Pharisees, who rejected the Apocrypha. This did not necessarily affect Jewish canon at that point, but as the Pharisees went on to dominate in Judaism, and as result influenced not just Jewish canon but Christian Nicene canon.
I do not see accepting Biblical writings, in general as antithesis of revelation. I DO think it is a good idea for Christians to continue to strive toward assuring Biblical accuracy as much as possible.
And I do agree that there is a fine line between proselytizing and coercion. It is a line that must be fiercely guarded. Converts by coercion are merely converts of expediency, and not of heart.